close

快炒99.jpg
日本上班族喜歡在下班之後,和同事聚在一起小酌一杯。
因此日本的繁華鬧區到處可見居酒屋 (いざかや) 林立。
(圖)靜川JB4學員這週仿效日本居酒屋小酌文化,只是地點在台灣快炒99店

乾杯的日文
かんぱい(漢字:乾杯)

日文中的”乾杯”有點類似中文的”隨意”

如果是真的乾杯喝完,日文是說:いっき(漢字:一気)

關於居酒屋 (いざかや) 的報導
(資料出處:探索日本 http://www.wretch.cc/blog/japanyokoso)
居酒屋文化(上) http://www.wretch.cc/blog/japanyokoso/13799148

居酒屋文化(中)http://www.wretch.cc/blog/japanyokoso/13800593
居酒屋文化(下)http://www.wretch.cc/blog/japanyokoso/13805908


(資料來源:維基百科)
居酒屋(いざかや),意指小酒館,是提供酒類和飯菜的料理店。與只提供酒類為中心點的普通酒館不同,居酒屋提供比較有質量的飯菜,但卻不同於小吃店。居酒屋是具有日本特色的飲食店,雖然在其他國家也有類似的酒館(能方便地吃飯,提供酒的店舖)。有時居酒屋亦譯作bar。

1970 年代左右,人們印象居酒屋是只有男性公司職員喝日本酒的地方。不過,近幾年,女性也開始喜歡居酒屋內飲料和飯菜的豐富種類,店內裝飾也設法迎合大眾⎯包含 女性和家庭,能在居酒屋輕鬆愉快吃喝玩樂這個印象就固定下來。特別從1980年代起、居酒屋的連鎖化之後,酒菜價錢變得更大眾化,居酒屋也提供更多種類的 飲料和飯菜。由於這個緣故,居酒屋成為人們聚集、和朋友聊個暢快的地方,學生、公司職員或朋友們等經常在居酒屋舉行「簡單的宴會」。
店內裝飾日本式的飾物和提供日本式的飲食。不過,時代轉變,也須要加入西式食物改變風格。同時,有些居酒屋為了強調提供新鮮的魚類和貝類,店內製作了小魚塘,在顧客眼前現場做烹調食物等,有很多採用各種各樣不同作法的居酒屋。

歷史
居酒屋是日本傳統的喝酒地方,樣子聽說是在日本江戶時代形成的。當時在大阪有米市場,大阪附近開始大量製造酒類並流通到全國各地,人們喝酒也因此變得較普遍了,然後慢慢有了在外面吃喝的習慣,民眾們在結束一天辛苦的勞作之後,就會走進平民色彩的居酒屋喝一點酒、聊聊天。
18世紀中期,最初的居酒屋只賣酒,來喝酒的人多了,就慢慢演變成在店頭放置酒桶給來客人坐著喝的形式。不過,當時的店面不大,也沒有可以讓客人盤腿坐下的座墊,只是簡單地坐在空桶上,所以就才會叫做「居酒」,也就是停下來喝酒的意思,而開始有了名為居酒屋的店舖。
到 了19世紀7、80年代,當時的人力車夫們遇到下雨的日子,沒辦法工作,就泡在居酒屋裡打發時間,這時的居酒屋開始準備一些簡單的菜餚來待客,所以居酒屋 的桌子才慢慢變大,傳統的居酒屋多半是老夫老妻店,一個吧台式的櫃台、再加上幾張桌椅,有的則是另有塌塌米墊跟矮桌。居酒屋真正成為大眾化的飲酒場所還是 在二次大戰後,二次大戰後的居酒屋,最初較常被作為勞工或是上班族用來聯絡感情的地方,到了80年代中期後,出現了品嚐地方名酒或追求原汁原味等多種傾 向,現在在日本的居酒屋裡,多國籍料理、新鮮海鮮、烤雞串甚至道地的日本料理等都紛紛登場,居酒屋也變得越來越走向個性化和多樣化。


 

分享PChome 2009年2月出刊的電子報(探索日本旅遊報)
004.png

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 sizugawa 的頭像
    sizugawa

    靜川日語 [專業用心‧學習放心]

    sizugawa 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()