靜川日語 [專業用心‧學習放心]

竹內先生：
みんなでワイワイガヤガヤ、本当に楽しい時間でした～XD
この日は台湾総統選。
忙しいのにみんな来てくれてありがとう、感恩ㄛ~

竹內先生：
夜は大好きな快炒でみんなに再会～♪
快炒はビールもあるし、何でもおいしいし、日本人はみんな好きなはず！私が一番好きな快炒メニュー＜龍珠＞タコの口を揚げたのとピーナッツの炒め物。ビールのアテに最高～。おいしかった！

 
 
 
  

相簿連結：http://sizugawa.pixnet.net/album/set/16812966

 
恭喜神田先生成為台灣媳婦!!
靜川同仁這天都是盛裝出席呢!!

 
哈!我們這週去看”猴子”!!
不知道大家認識這個日加(日本+加拿大)團體﹣Monkey Majik(猴子把戲)嗎?
上週末，他們來台辦了一場311東北大地震感謝台灣演唱會。
為什麼會知道或是喜歡他們?
原因在於某次影片製作需要配樂的關係，請了熱愛日本音樂的楊さん提供我一些歌曲，在他提供的資料檔案裡，有一首 Monkey Majik所演唱的”Thank you”，那時一聽完就非常喜歡他們獨具特色的聲音，於是追蹤他們出過的幾張專輯，果然每張都有代表作品，像是”アイシテル”、”Change”、”空はまるで”...等等，每首都很值得推薦。

偶然在電視廣告中知道他們即將來台開唱，消息一pass出去門票立即秒殺，想不到他們的魅力早就擁有一群台灣粉絲，和我們一樣期待聽到他們現場演唱，而他們也真的來了!!
哈，猴子的現場演唱功力果然帶勁且魅力十足，站在我前方的熱情粉絲整個呈現失控狀態，我也只好跟著他一起開心的搖頭晃腦(為了閃他的頭)。
有趣的是，演唱中的每個段落，他們總是英日中不停交錯說著"Thank you"、"ありがとう"、"我愛台灣"； 中間休息他們飲用的不是茶水，而是台灣啤酒，因為他們覺得很好喝，此時我強烈感受到雖然我們彼此在語言上有些許隔閡，但音樂無國界、啤酒零距離、大家都好high啊!!
 

因為現場不能錄音錄影，所以只能線上分享關於 Monkey Majik的影片給大家瞧瞧他們的魅力所在。

  
1.神田老師生日這天，學生送來一個有趣的小禮物，叫作"音樂蠟燭"
2.首先，要在蕾芯點火，用它包裝附贈的點火棒比較安全哦!
3.這時就會像放煙火一樣，突然一陣火衝上天，OMG~
4.花瓣瞬間開花，同時也會點燃所有蠟燭，此時音樂開始播放生日快樂歌曲....
哇～許個願吧!!

  
另外，教師節這天，收到同學們送來的花束祝福，感恩啦!!
(謝謝名嫺、キキ和キキ媽媽)

正煩惱午餐倒底要吃啥(因為附近的店家都吃上好幾輪，小膩)，
於是咱們決定今天要大家一起自作料理：おにぎりパーティー(飯團趴)。

【食材】

1.首先，找到好吃的佃煮(つくだに)，就是的飯團內餡啦~
是說前陣子，神田老師的雙親贈送一盒看起來相當可口的つくだに。

 
2.既然叫飯團，白飯當然少不了講究。
不能煮太硬也不能太軟，就是要有點黏又不會太黏的恰到好處。
重點是，剛煮好的白飯(有悶15分以上)最好。

【製作】

1.可以在白飯上灑些許鹽巴，拌一拌，讓白飯有點鹹鹹口感。

 
2.找一個小碗輔助，最底下擺個保鮮膜，然後鋪上白飯，再將內餡放置在中間，這樣捏飯團時才不會發生沾手又露餡。
 

3.最重要就是"捏飯團"這個步驟啦!千萬不可以用力捏~
杉田老師因為平常就會自作飯團，所以相當熟能生巧，輕輕鬆鬆就能讓飯團成形又美觀。
 

至於小助理的作品，因為身份是媽媽，所以飯團訴求肯定是厚實飽滿、能填飽肚子的大份量啦~


4.最後，若不想讓飯團看起來白簌簌，可以加個海苔片裝飾。

 
5.完工，咱們今日的飯團大餐!!
對了，可以沖泡一杯味噌湯配飯團，大飽足呦~

(相簿連結：http://sizugawa.pixnet.net/album/photo/181235996/)

 
好久不見的傅同學，在今天他生辰大吉之日來訪靜川。沒想到轉眼一年時間，他的工作際遇出現了大轉彎。是說這個轉彎可真是讓我們意想不到(即將從工程師的身份變身為...?答案要在一年後才能皆曉)，不過勇敢追夢卻是讓我們佩服萬分!是說傅同學因為工作關係提升了英語能力，但卻把日語忘得一乾二淨...哈!大丈夫(だいじょうぶ)，回國後記得回來靜川補課嘿!(哈)

祝你一切順心順利!傅さん〜

 
這位招牌戰友可說是陪了靜川6個年頭有了!
裡頭的燈管陸續出現燒壞的現象...
於是找了一個下午時間，替咱們的招牌大哥洗了澡、換上新燈管~
現在，晚上路過，就又能看見它閃亮亮啦!

  

這次應廠商之邀，製作一系列文化簡報。
日前總算完成了第一回合的前置作業，分享給各位。
簡單的日式擺盤，其實也是很棒的視覺饗宴。
※ 特別感謝「三喜」老闆娘借我們吃魚用的小碟子。
 

      

端午佳節，靜川日語祝大家"包忙"賺大錢!!
※ 粽子的日文說法:ちまき(chi ma ki)

靜川日語部落格(Blog)入圍囉!!
2011第六屆全球華文部落格大獎-年度最佳商業應用部落格
(商業應用入圍名單:http://blogaward.chinatimes.com/2011/nomineelist.aspx?id=9)



(大家可以連上去看看其它入圍的部落格哦!http://blogaward.chinatimes.com/2011/nomineesum.aspx)　

感謝各位可愛的同學們，與靜川一同創造許多有趣的生活點滴，讓靜川能夠透過部落格的方式，紀錄同學們的日文學習歷程及心得。入圍就是肯定，希望未來各位同學們能夠繼續快樂學習，靜川也會好好加油，繼續發現許多的美好哦!!

      

お母さんいつもありがとう。
(相簿連結:http://sizugawa.pixnet.net/album/photo/172580169)

元宵節，靜川很應景煮了一鍋紅豆湯圓。
是說煮好一鍋紅豆湯圓，可真是不簡單啊!
紅豆得先泡置８小時，再進大同電鍋蒸煮1小時左右，紅豆粒才能變成”爛”紅豆。
這鍋爛紅豆，要與湯圓結合又是經過了一番波折。
最初熬煮而成的紅豆湯，屬湯多不甜，挺像自助餐店免費提供的甜品。
經過松本老師(日本人)試品嚐之後，當然大大被打槍。
“水分が多い”（水太多）
我想曾經吃過日式紅豆湯甜品的人應該知道，多半是湯稠味甜啊!
最後經由松本老師神奇熬煮之後，總算煮出日式紅豆湯圓的濃稠，卻又帶點台式不愛太甜的半糖口味。

哈~元宵節快樂!!

 
難得機會體驗了日本新年。
首先分享的，就是在清水寺看到清水寺主持森清范大筆一揮寫下2010年度選定的漢字"暑"。
(相關新聞 http://hk.news.yahoo.com/article/101210/4/lp7k.html)

 
日本春聯的款式相當多樣呢!

  

(資料來源: http://www.epochtimes.com/b5/7/12/31/n1960013.htm)
鏡餅其實就是年糕，在過年的時候，日本的傳統食物之一就是吃這個年糕。鏡餅的形狀是扁圓形的大小兩個、上下疊在一起，再加上象徵長壽的鶴之類的裝飾。雖然是食物，它首先是用來供神佛一段時間，然後再用來吃。

  
據説日本新年為迎接正月才下到人間的"年神"，日本人在玄関前插門松，門上掛草繩做的裝飾(しめなわ)，家裏供鏡餅等，都是為表達歡迎年神的降臨。
今年在靜川，也很應景日本新年，擺置了餅鏡、門松，以及注連縄(しめなわ)。
PS.這都要謝謝稚香子遠從日本寄過來供我們新年佈置。

 
在日本吃到的烤年糕，真的很好吃耶!!


我們有去敲鐘哦!
12點一到日本各地的寺院都同時連續敲鐘108響，第108下會於凌晨的0時整敲下，敲鐘習俗稱為「除夜之鐘」(除夜の鐘)，據說是要將晦運除去，同時反省過去這一年的過失。每年的除夕夜，日本民眾會前往各地的神社、寺廟準備新年的參拜；新年的第一次參拜稱為初詣。




(資料來源: http://www.epochtimes.com/b5/8/1/4/n1965342.htm)
元旦當天吃到的「御節料理」，也就是御節年菜。日本人將這些料理當作是個幸運的緣起(えんぎ)，御節料理通常都是以精美的漆器盒裝，供人外帶回家中享用，其食材和烹調上十分講究，不但食材要高級，還必須強調節慶吉祥氣氛，擺設也比較細緻。

 
UNIQLO的紅包，ハズレ表示銘謝惠顧啦~
以及賣場到處可見新年福袋。

  

  
第二次出國，還是日本。
和上次不同的是，這次我學了些皮毛日語，所以至少能聽懂數字，以及表達我是外國人之類的句子。
“すみません、私の日本語は上手ではありません。”
每次講完這句，日本人就會開始跟我比手畫腳。所以我心中默默下了OS:下次再去日本，這句子得用在必要時刻才行，否則可真是枉然飛到日本練習的大好機會。

另外，日本是個很重視禮貌的國家，為了不讓自己被標上”沒禮貌的死觀光客”，ありがとう這句得隨時準備好，當然配上親切的微笑更是加分。我想起了最後一天在關西空港美食街吃飯的時候，一群x國人對著日本服務生”招手”(來來來你過來)，若我沒記錯，這可是犯了日本人大忌，因為這動作對日本人而言相當沒禮貌。所以當服務生點完餐轉頭之後，可是大臭臉一張呢(其實我對那群x國人也挺感冒的)。

 
第二天，從宇治到清水寺，我們搭乘稚香子曾經通勤的交通工具：京阪電車。
稚香子說，搭京阪電車通勤的人，統稱おけいはん。
它們對此還作了一系列廣告呢!

 
對了，我在宇治買了一堆抹茶口味的保養品，誰叫它們的抹茶產品那麼迷人呢。

 
這次到日本，我最想光顧的店家，正是一澤信三郎的布包店。
在經歷商標爭奪戰之後，信三郎的帆布包讓我很想一探究竟。
可惜我忘了它們30號開始放年假，所以只好拍拍門口表示到此一遊。

 
(地點：清水寺、地主神社)

 
(地點：白川)
京都果然是日本文化古都，怎麼拍都能呈現日本風情。
因為體力及時間有限，我們在京都只短暫停留約2天左右便前往靜岡跨年。
京都實在太好逛了，下次還想再來(得排個5天才行)。

 
(地點：哲學之道)

 
(地點：南禪寺)

因為現在是日本冬天，所以走在哲學之道上只能瞧見枯枝幹(春天，這些枯枝幹會長滿櫻花呢)。在我們離開京都後的隔天，新聞報導京都下了６公分的雪。
残念，與白雪擦身而過。

 
第一天在京都住的民宿，我還蠻愛的。

 
日本公車一日遊，奇妙的是公車只要一停下來就會熄火(等紅綠燈或是靠站)，據說是響應環保節能省碳。

 

靜川也要應景一下，12/24來上課的同學也來吃個KFC吧!

(資料來源：http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/6051331.shtml)
就像台灣人中秋節烤肉，日本人過耶誕節的習俗竟然是吃炸雞。今年最經典的宣傳是魚干女綾瀨遙穿著耶誕裝，從炸雞桶中飛出來，宣傳的是知名速食店的「聖誕派對組合餐」。
根據《金融時報》報導，日本肯德基炸雞是許多日本人過耶誕必備的餐點，生意好到必須在過節前兩個月前預購，才吃得到。

為什麼吃炸雞會變成日本過耶誕的習俗呢？原因是業者三十多年來，不斷的宣傳：「耶誕節要吃炸雞、耶誕節要吃炸雞」，行銷策略成功，吃炸雞也就成了全日本人的習俗。

 
(感謝參與拍攝的各位大大們!!)

日本過的是國曆新年，過年前要說"よいお年を"
明ける有開始新階段的意思，每年的1月1日又是另一個新階段的開始，
過1月1號凌晨12點之後，會說"あけましておめでとう"

(文-kevin)
N5考試前一晚，我準備做最後衝刺，做一下聽力練習，所謂『臨陣磨槍，不光也亮。』拿起模擬考題一題題的聽著，耐住性子把題目做完也對了答案，天阿！答題命中率竟然只有10%，於是向正在即時通線上的同學求救，大家唯一的共識就是養足精神，早一點睡覺；但是早睡對一個現代人來說談何容易，我打開電視，放鬆心情，不知不覺已是早上一點，糟~。

考試當日，老媽總是比我還緊張，早就幫我準備好早餐，並來叫我起床，然後叮嚀我該準備應考的物品是否齊全，而我則還在床上翻滾，直到快遲到了，才匆匆忙忙的起床，吃了早餐直奔考場。到了考場，很順利的我只花了五分鐘就找到了教室，看了看手錶還有三十分鐘才考試，於是我開始環視考場四周，做什麼呢？當然是看看四周有沒有美女，以提振精神，結果考N4, N5的應試者，幾乎都是學生，真是讓人失望，我只好默默的坐到牆邊發呆，等待考試鐘聲鈴響，隨著時間慢慢的接近，考生開始慢慢聚集，有的開始問路找教室、有的忙著上廁所、有的開始借筆等等。

噹！噹！大家陸續進入教室，把背包放在講台，坐到自己的座位上，聽主考官講解考試規則，主考官說話的語調就像催眠曲，讓我漸漸進入迷游狀態，就在主考官吃螺絲的同時，我回過神開始考試。文字語彙，這堂測驗我想對大家來說，根本就跟吃飯一樣簡單，個個答題速度極快，不到10分鐘，大部分的考生都已經放下鉛筆，自信滿滿的等待收卷，咦，這是一向也喜歡拼答題速度我嗎？我竟然只寫了一半的題目，而且其中還有一些待確認的題目，我想我得趕緊加快速度，就在時間快結束前的五分鐘，主考官提醒考試時間即將結束，我終於把題目做完，僅留下了一題單字題”出口”，我必須再作確認，昨天的考前衝刺似乎有看到類似的題目，但還是落入二選一的命運，昨天我特別換上的紅色四角褲，會在這時起作用嗎？就在我塗塗改改了三次後，下課鐘聲響起。

在休息了片刻後，開始第二堂的測試，文法讀解，不知道是第一節用腦過度、還是昨天太晚睡的關係，我開始腦筋空白無法思考，看著題目我發呆了五分鐘，像是個沒學過日文的人一樣，一題也答不出來，心裡一陣慌張並想著，這有關面子問題，沒考過是會被看笑話的，我告訴自己，要冷靜並集中精神，挑選自己有把握的題目作答，只希望成績能低空飛過，考這堂真累，邊看手錶邊答題，深怕題目沒有猜完，就這樣我還是利用了這堂所有的時間來答題，直到收卷。我真的是累壞了，癱在桌上休息等待最後一堂的考試。

聽解，這是大家最擔心的一堂，開始測試前有一段試聽的流程，在我在小睡片刻後，精神好了許多，聽了錄音帶的講話速度，似乎比模擬考題慢了許多，心裡也就比較放心，開始作答，我聽完第一題並自信滿滿的寫下答案，心裡暗自竊喜，『這跟我做的模擬考題一模一樣，賺到了一題。』接著往下聽，錄音帶放著.『第一題，…..。』心理覺得納悶，我仔細一看，差點飆出髒話，原來我唯一有把握的一題竟然是例題；考試繼續，連續聽了兩三題後，我開始出現恍神的現象，內容聽完，忘了題目問什麼，聽懂了問題，忘了題目內容是什麼，但是感覺都聽的懂，也覺得很簡單，答題時卻要用猜的，這是怎麼一回事呢？題目即將唸完，我的精神狀態也達到了放空的狀態，錄音機念它的，我自己猜我自己的，就這樣我完成了這次的考試。

這是我出社會以來的第一次考試，我意視到以前學生時代寫不完的作業及不斷的考試是有意義的，無形中是在增加自己的熟練度及了解答題的方法，另一要注意的則是，面對考試的態度，因為在『錢伯伯』的支持下，我有了無數次的重考機會，相對的也就沒有盡全力的去做準備。但不管這次結果如何，我仍然有許多的收獲，了解日文檢定考試的方式、準備的方向，及最重要的一點，那就是『要早一點睡』。